Farm der Tiere

Die dystopische Satire eindrucksvoll illustriert

Als Étienne Friess gefragt wurde, Farm der Tiere neu zu illustrieren, sagte er ohne zu zögern zu. Was ihn an Orwells Fabel besonders überzeugt, ist ihre ungebrochene Gegenwärtigkeit. Die Mechanismen von Macht und Manipulation sind nicht verschwunden – sie haben lediglich ihre Form verändert. Informationsflüsse, Algorithmen, soziale Netzwerke und künstliche Intelligenz können heute Wahrheiten verwischen und Erzählungen prägen. Orwell zeigt, dass Macht nicht nur durch Gewalt wirkt, sondern auch durch Sprache: durch umgedeutete Begriffe, umgeschriebene Fakten und Geschichten, die so oft wiederholt werden, bis sie als Wahrheit gelten.

Die Schweine werden bei Orwell nicht zu Menschen, weil sie auf zwei Beinen gehen, sondern weil sie die Herrschaftsmechanismen und Lügen ihrer einstigen Unterdrücker übernehmen. Diese Verwandlung greift der Illustrator im Schlussbild auf: Auf übereinanderliegenden Transparentfolien verwandelt sich das Porträt eines Schweins Schritt für Schritt in das eines Menschen (oder umgekehrt).

Farm der Tiere

Mit Illustrationen von Étienne Friess
Aus dem Englischen von Michael Walter
128 Seiten | 19,5 x 27,5 cm
geb., Hardcover | durchgehend farbig
ISBN 978-3-96428-356-6
€ [D] 39,00 | € [A] 40,10

Lieferbar ab: 01.02.2027

Bestellen